本文编译自：The Athletic
(资料图片仅供参考)
作者： Jay King
原标题：Celtics, after a bad week and a good talk, are alive again heading into Game 6
凯尔特人主场110-97击败热火，将总比分扳成2-3，4名绿军球员得分20+。两连胜让他们重燃希望，只要再拿下两场胜利，绿军就能成为史上首支0-3落后完成翻盘的球队。The Athletic记者Jay King揭秘了绿军两连胜的内幕——
当凯尔特人周二（当地时间）早上在迈阿密结束一场录像会议时，一个不太可能响起的声音出现了。经历了东决三连败，绿军的赛季已经处于毁灭的边缘。
“我有话要说，”绿军助教马特-雷诺兹开口了。
2015年，雷诺兹以视频剪辑师的身份加入凯尔特人，如今已经是绿军的一名助理教练。他通常不会以这样的方式说话。在雷诺兹到来前就效力绿军的斯马特表示，他从未见过雷诺兹有类似的举动。绿军支离破碎的现状，让这位助教看不下去了。
图为马特-雷诺兹（左）接受记者采访
助教罕见演讲拯救赛季
东决0-3落后，凯尔特人球员的脸上写满沮丧，个个都心烦意乱。他们的赛季在一周前还是前途光明，但现在似乎正走向瓦解。
“马特（雷诺兹）真的是一个不怎么说话的人，”斯马特说道，“他不是一个话很多的人。”据悉，雷诺兹只讲了大约35-45秒，但凯尔特人的球员们需要听到他的话。他们需要一些东西去摆脱当下所谓的“低迷”。雷诺兹告诉球员们，在九个月长的赛季里，他们度过了糟糕的一周。
“不要因为糟糕的一周而毁了这个赛季，”雷诺兹对绿军球员们说道。
雷诺兹的演讲过后，绿军已经拿下两连胜。NBA史上还没有一支球队能从0-3落后的情况下完成翻盘，不过连续两次击败热火，让绿军恢复了自信和团结。如果凯尔特人真的创造奇迹，雷诺兹的一番话应该被视为推动他们前进的动力之一。
“他太牛了， 他太牛了！”斯马特感慨道。雷诺兹一开口，球员们的注意力都被吸引过来了。对于绿军球迷来说，雷诺兹最主要的工作是帮助马祖拉决定何时挑战裁判的判罚。
他长期负责剪辑比赛录像，还要在球员需要时出现在训练场。2022年，雷诺兹晋升为绿军助理教练，他的不懈努力，赢得了球员们的尊重。“每个人都爱他，并尊重他，我们看到了他所做的工作， 我们都非常喜欢马特。”
雷诺兹做了很多琐碎的事情，但从来没有过这样一番演讲，在凯尔特人最需要的时候，他站出来了。马祖拉表示，雷诺兹的话让一切变得清晰起来，57胜的常规赛和前两轮季后赛，让绿军成为夺冠热门之一，他们不该就这样倒在东决。
绿军只差一场胜利进抢七
“有时候，你的工作会经历糟糕的一周，”马祖拉说道，“我们显然没有选择最好的时机来度过这样的一周，但我们现在做到了，我们团结一致，拼命战斗来保持活力，大家真的很团结。”
G5一战，绿军从一开始就保持专注，打出了20-5的开局，最多领先24分，全场从未让热火取得领先。他们还造成热火全场失误16次。攻防两端，绿军都表现出色，现在，他们只需要再拿到一场客场胜利，就能把系列赛逼进抢七大战了。
“出于某种奇怪的原因，包括上赛季，我们似乎总是给自己加难度，”塔图姆说道，“但我所知道的是，当事情进展不顺利时，你可以看到一个人、一个团队的真实性格，以及我们团结起来的能力，在事情不一定对我们有利的时候，依然能解决问题……大家会在紧要关头奋力拼搏，你看看你的左右，相信你旁边的人会不惜一切代价去战斗。”
输掉G3时的绿军，看起来真的可能不战而降。马祖拉把当时的他们称为“掉线了”，罗威同意这样的观点，雷诺兹一定也感觉到了。
“我在这里已经九年了，我还没有真正听到他（雷诺兹）那么充满激情地说话，”斯马特说道，“我们一起成长，帮助球队去获胜，这是他想出来帮助我们的一种方式，我们需要它，非常需要。大家当时都很低落，因为被横扫从来不是一件有趣的事。”
“一个话不多的人，带着坚定的信念和激情开口时，这肯定会让你前进。我们很高兴马特在这里，我们度过了糟糕的一周，它不会变得更糟，只要努力打球，事情就会解决，我们继续以正确的方式比赛，并互相信任就行了。我们都感受到了他的话，并记在心里了。”
东决G6将在北京时间5月28日上午8点30分开战，绿军能否继续拿下胜利，把系列赛逼入抢七呢？让我们一起期待。
标签：
